«
»

Verschachtelt eure Sätze!

Schon Mark Twain hat sich über die üblen Launen der deutschen Sprache mockiert. Darüber, dass wir soviele Artikel und Fälle haben (ich persönlich würde ich ihn gerne mal zu Finnisch befragen) und über die Eigenart des Deutschen, das Verb zu zerreißen und die eigentliche Aussage ans Ende des Satzes zu stellen. Kurzum, der Leser eines deutschen Textes muss sich durch kilometerlange, verschachtelte Sätze, die schwadronierende und sinnentleerte Absätze und nicht selten mehrere Seiten umfassend daherkommende komplexe Sachverhalte enthalten, die wiederum in wilden und komplett abartigen Konstruktionen versteckt sind, und denen auch jedwede denkbare grammatische Eigenart innewohnt und die womöglich jar keen Sinn machen, wühlen, ehe ihm die Intention des Autors klar wird. (Quod erat demonstrandum.)

Aber ich hab nach zwei Lektionen Niederländisch für Anfänger das beruhigende Gefühl, dass wir nicht die einzigen sind:

Vul de passende uitdrukkingen uit de dialogen in.
‘Setzen Sie die passenden Ausdrücke aus den Dialogen ein.’

Na, da freue ich mich erst auf Perfekt, Passiv und Relativsätze!


Schlagworte: , , , , , ,

Dienstag, 1. September 2009, 19:03
Abgelegt unter Sprachen & Dialekte.
Trackback

Keine Kommentare zu „Verschachtelt eure Sätze!“

  1. Max sagt:
    2. September 2009 um 15:12 Uhr

    Zwar bin ich bekennender Mr. Clemens Fan, aber Schachtelsätze sind eine, wie Dein Beitrag beweist, geniale Erfindung, die es mir ermöglicht meine manchmal verqueren Gedanken in eine, auch anderen zugänglichen Form zu präsentieren und mir auch das Abi verbesserte, denn Grammatik und Interpunktion sollte man schon beherrschen, wenn man sich gerne …..AUS MAX!

  2. suz sagt:
    4. September 2009 um 18:54 Uhr

    Darum habe ich mich ja auch “gedrückt” (und im Studium komme ich als “grammar hammer” im Gegensatz zu den Lehrämtlern auch drumherum). Aber seit ein paar Jahren beschleicht mich aber eine seltsame Motivation, Latein doch mal zu machen – immerhin ist das ein ja auch irgendwie exotisch :)

  3. Max sagt:
    5. September 2009 um 15:53 Uhr

    Ich bin ein echt fauler Sack. Muss ich lernen, habe ich keinen Bock mehr. Aber mein kleines Latinum, meine Englischkenntnisse und angeborene Neugier erleichtern viel! Hätte ich damals kapiert, wie easy Latein ist… hätte sogar ich mich dahintergeklemmt, aber das hätte echt stupides Pauken bedeutet.Naja, prae- senile Erkenntnisse! Auch irgendwie lächerlich und wenig hilfreich! ;)

Kommentieren